Traducci贸n y Estudios Culturales Aplicados

Prosperar en un campo con gran demanda

Una especializaci贸n en Traducci贸n y Estudios Culturales Aplicados te colocar谩 en el camino hacia una carrera con prop贸sito en una variedad de entornos y funciones multiling眉es, desde hospitales, oficinas y juzgados hasta agencias de publicidad, estudios de cine y m谩s.

91麻豆映画传媒El programa tambi茅n capacita a los estudiantes para aplicar la competencia ling眉铆stica y cultural avanzada en ingl茅s y espa帽ol a la traducci贸n (palabra escrita) y/o interpretaci贸n (palabra hablada) de 谩reas de contenido altamente especializadas en los campos legal, m茅dico, t茅cnico, educativo, sociopol铆tico, literario y cultural.

鈥淢is clases de traducci贸n e interpretaci贸n me ense帽aron la responsabilidad y el poder que conlleva traducir material. Mis profesores enfatizaron la importancia de considerar el contexto de mi traducci贸n, asegur谩ndome de que sea accesible para el p煤blico al que me dirijo鈥�.

Sofia Olvera Sandoval

91麻豆映画传媒 Licenciatura

脷nase a una profesi贸n en crecimiento

Seg煤n la Oficina de Estad铆sticas Laborales de Estados Unidos, se proyecta que el empleo de int茅rpretes y traductores crecer谩 un 24 por ciento para 2030, mucho m谩s r谩pido que el promedio de todas las ocupaciones, debido a la creciente globalizaci贸n, la migraci贸n y la diversidad de interacciones culturales entre las poblaciones de Estados Unidos y otros lugares.

En esta especializaci贸n, los estudiantes:

Capac铆tese para el empleo profesional como traductores o int茅rpretes en una variedad de entornos y funciones.
Prep谩rese para calificar para los ex谩menes de certificaci贸n en traducci贸n y/o interpretaci贸n seg煤n lo requieran diferentes organizaciones profesionales o gubernamentales.
Maximice las oportunidades profesionales y acceda a mercados laborales multiling眉es globales.

Satisfacer las demandas y los avances en IA y tecnolog铆as inteligentes desarrollando dispositivos de traducci贸n, software e interfaces multiling眉es.
Convi茅rtase en profesionales en sus 谩reas de especializaci贸n con la capacidad de traducir, funcionar y servir a comunidades multiling眉es, en mercados internacionales cultural y ling眉铆sticamente diversos.
Graduarse como traductores bien capacitados que aumentar谩n la conciencia sobre las demandas 茅ticas y de justicia social de los servicios de traducci贸n en todo el mundo.

Aprenda haciendo. Luego, haga a煤n m谩s.

At 91麻豆映画传媒Adquirir谩s las habilidades m谩s demandadas y de mayor necesidad, y las pondr谩s en pr谩ctica, no despu茅s de la graduaci贸n, sino ahora.

Desarrolle su base biling眉e

La especializaci贸n en Traducci贸n y Estudios Culturales Aplicados est谩 dirigida a estudiantes con dominio nativo del espa帽ol hablado y escrito. El dominio se medir谩 mediante los resultados del examen de ubicaci贸n del idioma, los registros de la escuela secundaria y/o la evaluaci贸n del profesorado. La traducci贸n del espa帽ol al ingl茅s y del ingl茅s al espa帽ol ser谩 el enfoque principal del programa.

M谩s all谩 de las clases b谩sicas, el programa constar谩 de 30 horas de cr茅dito de cursos obligatorios de traducci贸n. Agregue una especializaci贸n menor o una segunda especializaci贸n para especializar a煤n m谩s su trabajo en traducci贸n. Las especialidades y especialidades compatibles incluyen comunicaci贸n, inform谩tica, servicios de salud, marketing, negocios, psicolog铆a y m谩s.

Para graduarse con especializaci贸n en Traducci贸n y Estudios Culturales Aplicados, los estudiantes deber谩n obtener un m铆nimo de 124 cr茅ditos.

Pel铆culas taquilleras, series de televisi贸n, libros, investigaciones cient铆ficas, videojuegos, productos manufacturados, documentos legales, informaci贸n farmac茅utica, contenido web, anuncios, software y hardware son, entre muchos otros ejemplos, formas en que los traductores median y transfieren productos textuales, orales, visuales y f铆sicos entre culturas鈥�.

Dra. Gema Ortega

91麻豆映画传媒 educador

Mejore su aprendizaje en el campus y m谩s all谩

En clases peque帽as, trabajar谩s en estrecha colaboraci贸n con profesores experimentados y talentosos que te guiar谩n mientras analizas y traduces textos y realizas interpretaciones y traducciones profesionales y 茅ticas en un campo determinado. Fuera del campus, sum茅rgete en la cultura hispanohablante de Salamanca, Espa帽a o Valpara铆so, Chile a trav茅s de nuestros excelentes programas de estudio en el extranjero. Y obtenga experiencia en el mundo real a trav茅s de una pasant铆a en el campo que desee. Nuestras asociaciones corporativas, filantr贸picas, gubernamentales y culturales lo ayudar谩n a encontrar la opci贸n adecuada.

Estudiantes internacionales

Los estudiantes internacionales que requieran un I-20 o DS 2019 no podr谩n postularse a este programa ya que no cumple con los requisitos de SEVIS.

Para m谩s informaci贸n,
por favor contactar:

Gema Ortega

Profesor adjunto

gortega@dom.edu

91麻豆映画传媒